Ecco, c'è solo una risposta a tutte le vostre domande.
Samo se jedan odgovor može pobrinuti za sva naša pitanja.
C'è sempre una risposta a tutto.
Mora da postoji odgovor na sve.
I circuiti che non si possono tagliare sono tagliati automaticamente in risposta a un attacco terroristico.
Vodovi koji ne mogu biti presjeèeni se sijeku automatski kao odgovor teroristima.
Così, questa è la risposta a tutti gli enigmi.
Znači, to je odgovor na sve zagonetke.
La risposta a questa domanda è evidente.
Mislim da je odgovor na to pitanje oèigledan.
Tu conosci la risposta a questo indovinello.
Ти знаш одговор на ову загонетку.
E... se non so dare una risposta a me stesso, non proverò a trovarne una per te.
l... Ako to ne mogu sebi odgovoriti, neæu ni pokušavati odgovoriti tebi.
Mi sveglio ogni mattina desiderando di non sapere la risposta a quella domanda.
Будим се свако јутро са жељом да нисам знао одговор на то питање.
Tesoro, se avessi la risposta a questa domanda, scommetto che moriremmo entrambi di noia nel giro di mezz'ora.
Dušo, kad bih znao odgovor na to za pola sata bih dosadio i sebi i tebi.
Credo che entrambi conosciamo la risposta a questa domanda.
Oh, mislim da oboje znamo odgovor na to pitanje.
La nostra corsa allo spazio degli anni '60, a quanto pare, fu in risposta a un evento.
Цела наша свемирска трка '60-их, како изгледа, била је одговор на догађај.
Saremo grati se ricevessimo una risposta a tutto questo.
Èujte, bilo bi lepo dobiti odgovor šta je ovo uzrokovalo.
Non c'e' risposta a questa domanda.
Vidiš? Nema odgovora na to pitanje.
Questa e' la tua risposta a tutto.
To je tvoj odgovor za sve.
Diversamente dalla bassa entropia dell'universo iniziale, anche se non abbiamo una risposta a ciò, abbiamo una buona teoria che potrebbe spiegarla, se quella teoria è giusta, ed è la teoria dell'energia oscura.
Za razliku od niske entropije ranog svemira, iako ne znamo odgovor na ovo pitanje, bar imamo dobru teoriju koja ga objašnjava, pod uslovom da je tačna, a to je teorija o tamnoj energiji.
Quindi questa era la risposta a tutta la popolazione yemenita.
Tako da je to bio odgovor svim Jemenima.
E' piuttosto sorprendente che per ottenere una risposta a quella domanda si debba considerare come gli scimpanzè utilizzano gli strumenti.
Malo je iznenađujuće to da bi dobili odgovor na ovo pitanje, moramo da upotrebimo sredstvo koje ćemo naći kod šimpanzi.
Per dare una risposta a tali quesiti il mio gruppo di ricerca - ormai da 25 anni - lavora su sistemi di estrazione del DNA da fossili di Neanderthal e di animali estinti vecchi di decine di migliaia di anni.
I da bismo počeli da odgovaramo na takva pitanja, moja istraživačka grupa - već više od 25 godina - radi na metodama ekstrakcije DNK iz ostataka Neandertalaca i izumrlih životinja starih desetine hiljada godina.
Contrariamente a Rasselas, Muterferrika aveva una risposta a questa domanda, che era corretta.
Za razliku od Raselasa, Muteferika je imao odgovor na to pitanje i bio je u pravu.
Ma guardando l'evoluzione alla ricerca di una risposta a questo mistero del perché trascorriamo così tanto tempo a prenderci cura di inutili bambini, si scopre che in realtà una risposta esiste.
Ali, ako se obratimo evoluciji za odgovor na ovu zagonetku zašto provodimo toliko vremena brinući se o beskorisnim bebama, ispostavlja se da, zapravo, postoji odgovor.
Dunque ciò che il feto apprendere nell'utero non è il "Flauto Magico" di Mozart, ma la risposta a domande assai più critiche per la sua sopravvivenza.
Фетус у материци не учи Моцартову "Чаробну фрулу" него одговоре на питања много битнија за његов опстанак.
Ho la risposta a una domanda che tutti noi ci siamo posti.
Imam odgovor na pitanje koje smo svi postavljali.
Cinque anni fa ho deciso di provare a trovare risposta a queste domande.
Pre pet godina, odlučio sam da pokušam da razotkrijem odgovore na ova pitanja.
Il futuro delle nostre organizzazioni, delle nostre aziende, delle nostre società dipende dalla vostra risposta a questa domanda.
Budućnost naših organizacija, naših kompanija, našeg društva zavisi od vašeg odgovora na ova pitanja.
AG: ho pregato di riuscire a trovare la risposta a quella domanda: cosa posso fare?
AG: Molio sam se da budem spreman da odgovorim na to pitanje. Šta mogu učiniti?
Il futuro di ogni singolo lavoro si basa sulla risposta a una sola domanda: in che misura quel lavoro si può ridurre a compiti ripetitivi con grandi numeri, e in che misura comporta affrontare nuove situazioni?
Budućnost svakog posla počiva u odgovoru na samo jedno pitanje: do koje mere je taj posao svodiv na učestale zadatke velikog obima i u kojoj meri uključuje bavljenje novim situacijama?
La risposta a questa domanda è assolutamente certa...
Odgovor na to pitanje je veoma izričito...
Chris Anderson: Ha un presentimento o un auspicio riguardo la risposta a questa domanda?
Kris Anderson: Imate li neku pretpostavku ili nadu vezano za odgovor na to pitanje?
E c'è ragione di pensare che la risposta a queste domande sia un bel SI.
Tu je i razlog za mišljenje da bi odgovor na to mogao da bude da.
Così provai, da bambino e da ragazzo, a studiare filosofia e ad interessarmi all'arte ed alla religione ed altre discipline che io consideravo come una possibile risposta a questa domanda.
Još kao dete, kao tinejdžer, čitao sam filozofiju, isprobao se u umetnosti, religiji i mnoštvu drugih stvari, za koje sam mislio da mogu odgovoriti na to pitanje.
La risposta -- la breve risposta a tutte queste domande è: "Si."
Одговор - кратак одговор на сва та питања је "Да".
La risposta, a mio avviso, è ovvia; si interviene sul cancro ad uno stadio troppo avanzato, quando ha già preso piede e, spesso, si è già diffuso o ha metastatizzato.
A odgovor je, po meni, očigledan; lečimo rak prekasno, kada se već smesti i često, već se i raširio i metastazirao.
Mark Lipper ed io abbiamo condotto una serie di studi in cui abbiamo cercato la risposta a questa domanda.
Mark Liper i ja smo uradili seriju istraživanja u kojima smo tražili odgovor na ovo pitanje.
Una delle scoperte più interessanti è arrivata non dalla risposta a una domanda, ma da un semplice gesto di ospitalità.
Jedno od najinteresantnijih otkrića nije došlo iz odgovora na neko pitanje, nego iz jednostavnog gesta gostoprimstva.
Allora gli uomini di Iabes diedero risposta a Nacas: «Domani usciremo incontro a voi e ci farete quanto sembrerà bene ai vostri occhi
I rekoše Javišani Amoncima: Sutra ćemo izaći k vama, da učinite od nas šta vam bude drago.
e Mardocheo fece dare questa risposta a Ester: «Non pensare di salvare solo te stessa fra tutti i Giudei, per il fatto che ti trovi nella reggia
A Mardohej opet poruči Jestiri: Nemoj misliti da ćeš se mimo sve Judejce izbaviti u domu carevom.
2.3779189586639s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je li to tvoj odgovor na sve? 